Publicações Populares

Escolha Do Editor - 2020

Na Zona Dantesca

Minha querida amiga Frederica Mathewes-Green e seu marido, pe. Gregory está em uma turnê pela Itália agora, para comemorar seu 40º aniversário. Ela enviou a foto acima de Ravenna, tirada hoje, na esquina perto do sepulcro de Dante. Ela escreveu: “Hoje orei por você em frente ao túmulo de Dante.” Aqui ela está parada na entrada:

Que presente generoso. O que ela não sabia era que hoje, 1º de maio, é o aniversário do dia em que Dante e Beatrice se conheceram, quando crianças, quando tinham nove anos de idade. Foi em uma festa do primeiro de maio na casa de seu pai. Dante escreve em seu Vita Nova (trad. Andrew Frisardi) daquele momento:

Nove vezes, o céu da luz havia retornado para onde estava no meu nascimento, quase no mesmo ponto de sua órbita, quando a gloriosa senhora da minha mente apareceu pela primeira vez diante dos meus olhos - ela a quem muitos chamavam de Beatrice sem nem mesmo saber que era o nome dela Ela já estava nessa vida há tempo suficiente para que o céu das estrelas fixas se movesse para o leste um décimo segundo grau desde que ela nascera, de modo que ela estava no início de seu nono ano em que ela apareceu para mim, e Eu a vi quando eu estava quase no final do meu nono. Ela apareceu, vestida com uma cor imponente, um carmesim moderado e digno, cingida e adornada de uma maneira adequada à sua tenra idade.

Naquele momento, digo, verdadeiramente, o espírito vital, que habita a câmara mais interna do coração, começou a tremer com tanta força que sua perturbação chegou até o menor dos meus pulsos. E tremendo falou estas palavras: "Ecce deus fortior me, qui veniens dominabitur michi." “Aqui está um deus mais forte que eu, que vem me governar.” Naquela época, o espírito animal, que habita na câmara alta para a qual todos os espíritos da sensação carregam suas percepções, começou a se maravilhar, e falando especialmente ao espíritos de visão, dizia: "Aparelho iam beatitudo vestra." "Sua bem-aventurança (ou bem-aventurança) já apareceu."

A criança Dante foi superada. Ele não veria Beatrice novamente por mais nove anos. Três anos depois, ela se casou com outro homem, um banqueiro florentino. Em outros três anos, ela estava morta, com 24 anos. Ele nunca a esqueceu e o que ela significava para ele. A vida de Dante mudou naquele dia em 1287. Por causa disso, ele encontrou seu caminho de volta a Deus, de volta à felicidade eterna. Ele a fez viver para sempre no Commedia;ela se tornou seu guia através do paraíso.

Eu pretendia começar a blogar Paradiso hoje, mas os eventos se intrometeram - eventos muito, muito felizes, sobre os quais falarei em breve. Estou me preparando para o jantar agora. Vamos comer risoto e peixe com manjerona e limão, e misto insalatoe beba champanhe para brindar Dante e Beatrice no dia e brindar grandes coisas pela frente. Os blogs do Dante começam amanhã.

Assista o vídeo: Ravenna in foto - La zona Dantesca nei fondi fotografici della Biblioteca Classense (Fevereiro 2020).

Deixe O Seu Comentário