Publicações Populares

Escolha Do Editor - 2020

Perdendo seu idioma

Hoje, no supermercado, encontrei Madame L., uma francesa que se casou com um soldado americano e se mudou para nossa cidade décadas atrás. Quando eu era criança, eu a via em uma loja de cinco e dez centavos, onde ela administrava um departamento. Seu sotaque era tão grosso quanto o requeijão, seu comportamento extraordinariamente preciso e calmo. Hoje foi a primeira vez que a vi em muitos anos. Eu a cumprimentei em francês e comecei a falar francês com ela.

Ela me respondeu em inglês e parecia ter dificuldade para entender o que eu estava dizendo. Mudei para o inglês e, quando tive certeza de que ela sabia quem eu era, voltei para o francês. Ela insistiu em inglês.

"Estou neste país há mais de 40 anos", disse ela docemente. E então percebi que ela estava tendo problemas para entender o que eu estava dizendo em francês. A língua em que ela foi criada. O primeiro idioma dela. A linguagem que, além de raras ocasiões, ela não ouve falar em torno dela há mais de quatro décadas.

Como você perde sua língua nativa? Eu sei que isso acontece, mas ... uau. Não consigo imaginar não conseguir falar inglês com facilidade. Você pode imaginar perder sua língua nativa? Se eu esquecesse como falar inglês, seria como me esquecer.

Assista o vídeo: Como destruir seu idioma! Ft. LiderVenarkia Venarkia e seu portugues nível 10 (Fevereiro 2020).

Deixe O Seu Comentário